ボトックスとは、筋肉の動きを一時的に弱めることで、美容や医療の分野で幅広く使われている注射治療です。
Botox is an injectable treatment that temporarily reduces muscle activity and is widely used in both aesthetic and medical fields.
有効成分は「ボツリヌストキシン」で、もともとは眼瞼けいれんなどの医療目的で使用されていましたが、現在では小顔治療や美脚、肩こり改善など美容目的でも活用されています。
The active ingredient, botulinum toxin, was originally used for medical conditions such as eye twitching. Today, it’s also popular for cosmetic purposes—like slimming the face, legs, or shoulders, and even easing muscle tension.
筋肉が発達しすぎて太く見える部位に注射することで、筋肉の張りをやわらげ、細く見せることができます。
When injected into overly developed muscles, Botox helps relax the tension and makes the area appear slimmer.
特にふくらはぎや太もも、エラ、肩などに人気があり、“削らずに”自然に美しく見せることが可能です。
It’s commonly used on calves, thighs, jawline, and shoulders—offering a “non-surgical sculpting” effect.
施術時間は5〜10分程度と短く、ダウンタイムも少ないのが魅力。効果は約3〜6ヶ月持続し、繰り返すことでより自然な形でラインを整えていくことができます。
The procedure takes only 5–10 minutes and has minimal downtime. Results typically last 3–6 months, with cumulative benefits through repeated treatments.
“太く見えるのは脂肪じゃなく筋肉だった”という方にこそ試してほしい、シンプルだけど効果的な美容医療です。
If your bulkiness is caused by muscle rather than fat, this simple yet effective solution is worth considering.
